在我们之前，这个域名服务了 13 年的家庭。

基金会年代。

十多年间，jarcholevin.org 属于一家服务"贾科-列文综合征"家庭的基金会，根扎在波多黎各，那里生活着已知最大的脊椎胸廓发育不全家系群。Santiago Rosado 医生等医生利用志愿时间，用西语回答家庭提问、解释诊断，且从不假装能取代每个家庭自己的医生。

我们继承了什么，保留了什么。

基金会结束后域名空出，我们面对一个选择：让 13 年积累的信任指向空白页，还是以一个人能维持的形式把服务延续下去。我们保留了三样东西：解释而不诊断的承诺、对西语的承诺、以及对这组疾病的专注。形式上，从有专职人员的基金会，变成声明信源的静态指南。

本站不是什么。

它不是原基金会，我们也不是当年那些医生。它不代表任何基金会背书。它不接广告、不卖东西、不指向任何特定医院、不提供个体化医疗建议。当年的作者们亲自回信答疑；我们提前回答，公开回答，附上任何人都能核对的引用。

为什么这份致敬是实的，不是装饰。

波多黎各的 STD 社群建成了世界上第一批针对这类疾病的支援体系，包括上世纪九十年代到两千年代初的家庭登记工作，今天的基因型-表型知识正建立在它之上。本站每一句西语、以及它转译的许多临床认识，都站在那个社群先做的工作上。这值得说出来。